1. Utangulizi

1.1 Tumejitolea kulinda faragha ya wanaotembelea tovuti yetu na watumiaji wa huduma. Sera hii imeundwa ili kuhakikisha kwamba tunashughulikia kwa usalama data yako ya kibinafsi kwa mujibu wa kanuni na sheria husika kama vile EU General GDPR 2018 ("GDPR").

1.2 Sera hii inatumika katika hali zile ambapo tunafanya kama kidhibiti data kwa data ya kibinafsi ya wageni wetu wa tovuti na watumiaji wa huduma. Hii inamaanisha hali zile ambapo tunaweza kuamua madhumuni na mbinu ya kuchakata data yako ya kibinafsi.

1.3 Kwa kutumia tovuti yetu, unakubali masharti ya sera hii.

1.4 Sheria hizi za faragha hufafanua ni data gani tunaweza kukusanya kutoka kwako, tutafanya nini na data hiyo na inaeleza jinsi unavyoweza kudhibiti uchapishaji wa maelezo yako na jinsi unavyoweza kuchagua kama ungependa kupokea au kutotaka kupokea mawasiliano ya moja kwa moja ya uuzaji.

1.5 Katika sera hii, "sisi", "sisi" na "yetu" hurejelea Granalix Ltd. Maelezo zaidi kutuhusu yanaweza kupatikana hapa chini, katika sehemu ya 10 ya Sera hii ya Faragha.

1.6 Tunahifadhi haki ya kusasisha na kufanya mabadiliko kwa Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Unapaswa kuangalia mara kwa mara ili kuhakikisha kuwa umesasishwa na mabadiliko yoyote ya sera hii. Mabadiliko yoyote yaliyochapishwa yataanza kutumika kuanzia tarehe ya uchapishaji kama huo.

2. Jinsi tunavyotumia data yako ya kibinafsi

2.1 Katika Kifungu hiki cha 2 tunaweka:

2.2 Tunaweza kuchakata data kuhusu matumizi yako ya tovuti na huduma zetu (“data ya matumizi"). Data ya matumizi inaweza kujumuisha anwani yako ya IP, eneo la kijiografia, aina ya kivinjari na toleo, mfumo wa uendeshaji, chanzo cha rufaa, urefu wa kutembelewa, mara ambazo ukurasa umetazamwa na njia za usogezaji wa tovuti, pamoja na maelezo kuhusu muda, marudio na muundo wa tovuti au huduma yako. kutumia. Chanzo cha data ya matumizi ni mfumo wetu wa ufuatiliaji wa uchanganuzi. Data hii ya matumizi inaweza kuchakatwa kwa madhumuni ya kuchanganua matumizi ya tovuti na huduma. Msingi wa kisheria wa uchakataji huu ni idhini yako mahususi au ambapo hatuhitajiki kisheria kuomba idhini, tunaweza kuchakata data hii kwa maslahi yetu halali, ambayo ni kufuatilia na kuboresha tovuti na huduma zetu.

2.3 Tunaweza kuchakata data ya akaunti yako (“data ya akaunti"). Data ya akaunti inaweza kujumuisha jina lako, anwani ya barua pepe, nambari ya simu ya mawasiliano na anwani ya posta. Data ya akaunti inaweza kuchakatwa kwa madhumuni ya kuendesha tovuti yetu, kutoa huduma zetu, kuhakikisha usalama wa tovuti na huduma zetu, kuhifadhi nakala za hifadhidata zetu na kuwasiliana nawe. Msingi wa kisheria wa uchakataji huu ni idhini yako mahususi au ambapo hatuhitajiki kisheria kuomba idhini, tunaweza kuchakata data hii kwa maslahi yetu halali, ambayo ni kufuatilia na kuboresha tovuti na huduma zetu.

2.4 Tunaweza kuchakata taarifa zilizomo katika uchunguzi wowote unaowasilisha kwetu kuhusu bidhaa na/au huduma (“data ya uchunguzi"). Data ya uchunguzi inaweza kuchakatwa kwa madhumuni ya kutoa, kutangaza na kukuuzia bidhaa na/au huduma zinazofaa. Msingi wa kisheria wa uchakataji huu ni idhini yako mahususi au ambapo hatuhitajiki kisheria kuomba idhini, tunaweza kuchakata data hii kwa maslahi yetu halali, ambayo ni kufuatilia na kuboresha tovuti na huduma zetu.

2.5 Tunaweza kushughulikia taarifa zinazohusiana na miamala, ikijumuisha ununuzi wa bidhaa na huduma unazoingia nazo na/au kupitia tovuti yetu (“data ya manunuzi"). Data ya muamala inaweza kujumuisha maelezo yako ya mawasiliano, maelezo ya kadi yako na maelezo ya muamala. Data ya muamala inaweza kuchakatwa kwa madhumuni ya kusambaza bidhaa au huduma na kuweka rekodi zinazofaa za miamala hiyo. Msingi wa kisheria wa uchakataji huu ni utendakazi wa mkataba kati yako na sisi na/au kuchukua hatua, kwa ombi lako, kuingia katika mkataba huo na maslahi yetu halali, yaani nia yetu katika usimamizi sahihi wa tovuti na biashara yetu.

2.6 Tunaweza kuchakata data yako yoyote ya kibinafsi iliyotambuliwa katika sera hii inapohitajika kwa madhumuni ya usimamizi ikijumuisha katika kutekeleza au kutetea madai ya kisheria. Msingi wa kisheria wa uchakataji huu ni masilahi yetu halali, yaani, kuhifadhi kumbukumbu za usimamizi, kushughulikia miamala na kudumisha rekodi za biashara au kwa ajili ya ulinzi na uthibitisho wa haki zetu za kisheria.

2.7 Ukitupatia data ya kibinafsi ya mtu mwingine yeyote, lazima ufanye hivyo ikiwa tu una mamlaka ya mtu kama huyo kufanya hivyo na lazima utii majukumu yoyote uliyowekewa chini ya GDPR.

3. Kutoa data yako ya kibinafsi kwa wengine

3.1 Tunaweza kufichua data yako ya kibinafsi kwa mwanachama yeyote wa kikundi chetu cha kampuni (hii ina maana ya kampuni zetu tanzu, kampuni yetu inayomilikiwa na kampuni zake tanzu) kadiri inavyohitajika kwa madhumuni hayo, na kwa misingi ya kisheria, iliyowekwa katika sera hii.

3.2 Tunaweza kufichua data yako ya kibinafsi kwa bima zetu na/au washauri wa kitaalamu kadri inavyohitajika kwa madhumuni ya kupata au kudumisha ulinzi wa bima, kudhibiti hatari, kupata ushauri wa kitaalamu, au kutekeleza au kutetea madai ya kisheria.

3.3 Tunaweza kupitisha taarifa zako za kibinafsi kwa mashirika ya marejeleo ya mikopo au mashirika mengine ambayo hutoa huduma ili kuthibitisha utambulisho wako au kwa ukaguzi au utafutaji wowote unaohitajika na sheria au wadhibiti wetu kuhusiana na ufujaji wa pesa. Mashirika haya yanaweza kuweka rekodi ya utafutaji wowote wanaofanya.

3.4 Shughuli za kifedha zinazohusiana na tovuti na huduma zetu hushughulikiwa na watoa huduma wetu wa malipo. Tunashiriki data ya muamala na watoa huduma wetu wa malipo kwa kiwango kinachohitajika kwa madhumuni ya kuchakata malipo yako, kurejesha malipo kama hayo na kushughulikia malalamiko na maswali yanayohusiana na malipo na urejeshaji wa pesa kama hizo.

3.5 Tunaweza kutoa nje au kandarasi ya utoaji wa huduma za TEHAMA kwa wahusika wengine. Tukifanya hivyo, wahusika wengine hao wanaweza kushikilia na kuchakata data yako ya kibinafsi. Katika hali hizi, tutahitaji mtoa huduma wa TEHAMA achakate data yako ya kibinafsi kwa ajili yetu tu, kama tulivyoagiza, na kwa mujibu wa GDPR.

3.6 Ikiwa tutauza biashara yetu yote au sehemu, tunaweza kupeleka data yako ya kibinafsi kwa mnunuzi. Katika hali hizi, tutamtaka mnunuzi awasiliane nawe baada ya mauzo kukamilika ili kukujulisha utambulisho wa mnunuzi.

3.7 Pamoja na ufichuaji mahususi wa data ya kibinafsi iliyoainishwa katika Sehemu hii ya 3, tunaweza kufichua data yako ya kibinafsi ambapo ufichuzi kama huo ni muhimu kwa kufuata wajibu wa kisheria ambao tunahusika, au ili kulinda maslahi yako ya kisheria au maslahi ya kisheria ya mtu mwingine.

4. Uhamisho wa kimataifa wa data yako ya kibinafsi kwa wale walio katika EEA

4.1 Katika Sehemu hii ya 4, tunatoa maelezo kwa watumiaji hao walio katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA) kuhusu hali ambazo data yako ya kibinafsi inaweza kuhamishwa hadi nchi zilizo nje ya EEA.

4.2 Isipokuwa uhamisho huo unafanywa kwa kibali chako, au ukihitajika ili kutimiza masharti ya huduma zozote zinazoombwa kutoka kwetu, hatutahamisha data yako yoyote ya kibinafsi kwa nchi yoyote iliyo nje ya EEA isipokuwa uhamishaji huo uwe kwa shirika ambalo hutoa. ulinzi wa kutosha kwa kufuata GDPR.

4.3 Unakubali kwamba data ya kibinafsi ambayo unawasilisha ili kuchapishwa kupitia tovuti au huduma zetu inaweza kupatikana, kupitia mtandao, duniani kote. Hatuwezi kuzuia matumizi (au matumizi mabaya) ya data kama hiyo ya kibinafsi na wengine.

5. Kuhifadhi na kufuta data ya kibinafsi

5.1 Sehemu hii ya 5 inaweka sera na utaratibu wetu wa kuhifadhi data, ambao umeundwa ili kusaidia kuhakikisha kwamba tunatii wajibu wetu wa kisheria kuhusiana na kuhifadhi na kufuta data ya kibinafsi.

5.2 Data ya kibinafsi ambayo tunachakata kwa madhumuni yoyote haitahifadhiwa kwa muda mrefu kuliko inavyohitajika kwa madhumuni hayo. Hii inamaanisha kuwa isipokuwa kuna sababu nzuri ya kufanya hivyo, hatutaweka data yako ya kibinafsi zaidi ya miaka 6 baada ya uhusiano wetu wa kibiashara kuisha.

5.3 Bila kujali masharti mengine ya Sehemu hii ya 5, tunaweza kuhifadhi data yako ya kibinafsi ambapo uhifadhi huo ni muhimu kwa ajili ya kutii wajibu wa kisheria ambao tunahusika, au ili kulinda maslahi yako ya kisheria au maslahi ya kisheria ya mtu mwingine.

6. Marekebisho

6.1 Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara kwa kuchapisha toleo jipya kwenye tovuti yetu.

6.2 Unapaswa kuangalia ukurasa huu mara kwa mara ili kuhakikisha kuwa umefurahishwa na mabadiliko yoyote kwenye sera hii.

6.3 Tunaweza kukuarifu kuhusu mabadiliko ya sera hii kwa barua pepe au kupitia mfumo wa ujumbe wa kibinafsi kwenye tovuti yetu.

7. haki zako

7.1 Katika Sehemu hii ya 7, tumetoa muhtasari wa haki ulizo nazo chini ya sheria ya ulinzi wa data. Baadhi ya haki ni ngumu, na sio maelezo yote ambayo yamejumuishwa katika muhtasari wetu. Ipasavyo, unapaswa kusoma sheria husika na mwongozo kutoka kwa mamlaka ya udhibiti kwa maelezo kamili ya haki hizi.

7.2 Haki zako kuu chini ya sheria ya ulinzi wa data ni:

7.3 Una haki ya uthibitisho kama tunachakata au hatutachakata data yako ya kibinafsi na, tunapofanya, ufikiaji wa data ya kibinafsi, pamoja na maelezo fulani ya ziada. Taarifa hiyo ya ziada inajumuisha maelezo ya madhumuni ya uchakataji, kategoria za data ya kibinafsi inayohusika na wapokeaji wa data ya kibinafsi. Kutoa haki na uhuru wa wengine hauathiriwi, tutakupa nakala ya data yako ya kibinafsi, kama ilivyoelezwa hapa chini (kifungu cha 7.13).

7.4 Una haki ya kuwa na data yoyote ya kibinafsi isiyo sahihi iliyorekebishwa na, kwa kuzingatia madhumuni ya uchakataji, kuwa na data yoyote ya kibinafsi isiyokamilika iliyokamilishwa.

7.5 Katika hali zingine una haki ya kufuta data yako ya kibinafsi bila kuchelewa kusikostahili. Hali hizo ni pamoja na: data ya kibinafsi haihitajiki tena kuhusiana na madhumuni ambayo ilikusanywa au kusindika vinginevyo; unaondoa idhini ya usindikaji kulingana na idhini; unapinga uchakataji chini ya sheria fulani za sheria inayotumika ya ulinzi wa data; usindikaji ni kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja; na data ya kibinafsi imechakatwa kinyume cha sheria. Walakini, kuna vizuizi vya haki ya kufuta. Vizuizi vya jumla ni pamoja na pale ambapo usindikaji ni muhimu: kwa kutumia haki ya uhuru wa kujieleza na habari; kwa kufuata wajibu wa kisheria; au kwa ajili ya kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria.

7.6 Katika hali zingine una haki ya kuzuia uchakataji wa data yako ya kibinafsi. Hali hizo ni: unapinga usahihi wa data ya kibinafsi; usindikaji ni haramu lakini unapinga ufutaji; hatuhitaji tena data ya kibinafsi kwa madhumuni ya uchakataji wetu, lakini unahitaji data ya kibinafsi kwa uanzishwaji, zoezi au utetezi wa madai ya kisheria; na umepinga kushughulikiwa, ukisubiri kuthibitishwa kwa pingamizi hilo. Ambapo uchakataji umezuiwa kwa msingi huu, tunaweza kuendelea kuhifadhi data yako ya kibinafsi. Hata hivyo, tutaichakata vinginevyo: kwa idhini yako; kwa ajili ya kuanzishwa, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria; kwa ulinzi wa haki za mtu mwingine wa asili au wa kisheria; au kwa sababu za maslahi muhimu ya umma.

7.7 Una haki ya kupinga uchakataji wetu wa data yako ya kibinafsi kwa misingi inayohusiana na hali yako mahususi, lakini kwa kiwango ambacho msingi wa kisheria wa uchakataji huo ni kwamba uchakataji ni muhimu kwa: utendakazi wa kazi inayotekelezwa katika maslahi ya umma au katika utekelezaji wa mamlaka yoyote rasmi iliyokabidhiwa kwetu; au madhumuni ya maslahi halali yanayofuatwa na sisi au na wahusika wengine. Ukitoa pingamizi kama hilo, tutaacha kuchakata maelezo ya kibinafsi isipokuwa tunaweza kuonyesha sababu halali za kulazimisha uchakataji ambao unapita maslahi, haki na uhuru wako, au uchakataji ni wa kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria.

7.8 Una haki ya kupinga uchakataji wetu wa data yako ya kibinafsi kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja (pamoja na kuweka wasifu kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja). Ukitoa pingamizi kama hilo, tutaacha kuchakata data yako ya kibinafsi kwa madhumuni haya.

7.9 Una haki ya kupinga uchakataji wetu wa data yako ya kibinafsi kwa madhumuni ya utafiti wa kisayansi au kihistoria au madhumuni ya takwimu kwa misingi inayohusiana na hali yako mahususi, isipokuwa uchakataji huo ni muhimu kwa ajili ya utendakazi wa kazi inayotekelezwa kwa sababu za maslahi ya umma.

7.10 Kwa kiwango ambacho msingi wa kisheria wa usindikaji wetu wa data yako ya kibinafsi ni:

7.11 Iwapo unaona kuwa usindikaji wetu wa taarifa zako za kibinafsi unakiuka sheria za ulinzi wa data, una haki ya kisheria ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi inayohusika na ulinzi wa data. Unaweza kufanya hivyo katika nchi mwanachama wa Umoja wa Ulaya ya makazi yako ya kawaida, mahali pako pa kazi au mahali pa madai ya ukiukaji.

7.12 Kwa kiwango ambacho msingi wa kisheria wa kuchakata maelezo yako ya kibinafsi ni idhini, una haki ya kuondoa idhini hiyo wakati wowote. Uondoaji hautaathiri uhalali wa uchakataji kabla ya uondoaji.

7.13 Unaweza kuomba tukupatie taarifa zozote za kibinafsi tulizo nazo kukuhusu. Utoaji wa taarifa hii utategemea ugavi wa ushahidi unaofaa wa utambulisho wako (kwa kusudi hili, kwa kawaida tutakubali nakala ya pasipoti yako iliyoidhinishwa na wakili au benki pamoja na nakala halisi ya bili ya matumizi inayoonyesha anwani yako ya sasa).

8. Kuhusu vidakuzi

8.1 Kidakuzi ni faili ndogo iliyo na kitambulisho (msururu wa herufi na nambari) ambayo hutumwa na seva ya wavuti kwa kivinjari ikiomba ruhusa kuwekwa kwenye diski kuu ya kompyuta yako. Faili huongezwa na kidakuzi husaidia kuchanganua trafiki ya wavuti au inakufahamisha unapotembelea tovuti fulani. Vidakuzi huruhusu programu za wavuti kukujibu kama mtu binafsi. Programu ya wavuti inaweza kubinafsisha utendakazi wake kulingana na mahitaji yako, unayopenda na usiyopenda kwa kukusanya na kukumbuka habari kuhusu mapendeleo yako.

8.2 Vidakuzi vinaweza kuwa vidakuzi "vinavyoendelea" au vidakuzi vya "kikao": kidakuzi kinachoendelea kitahifadhiwa na kivinjari cha wavuti na kitasalia kuwa halali hadi tarehe yake ya mwisho iliyowekwa, isipokuwa ikifutwa na mtumiaji kabla ya tarehe ya kuisha; kuki ya kikao, kwa upande mwingine, itaisha mwisho wa kipindi cha mtumiaji, wakati kivinjari kimefungwa.

8.3 Vidakuzi kwa kawaida huwa na taarifa zozote zinazomtambulisha mtumiaji binafsi, lakini taarifa za kibinafsi tunazohifadhi kukuhusu zinaweza kuunganishwa na taarifa zilizohifadhiwa na kupatikana kutoka kwa vidakuzi.

9. Vidakuzi ambavyo tunatumia

9.1 Tunatumia vidakuzi vya kumbukumbu za trafiki kutambua ni kurasa zipi zinatumika. Hii hutusaidia kuchanganua data kuhusu trafiki ya ukurasa wa wavuti na kuboresha huduma zetu ili kuzirekebisha kulingana na mahitaji ya wateja. Tunatumia tu maelezo haya kwa madhumuni ya uchanganuzi wa takwimu kisha data huondolewa kwenye mfumo.

9.2 Kwa ujumla, vidakuzi hutusaidia kukupa matumizi bora zaidi, kwa kutuwezesha kufuatilia ni kurasa zipi unapata kuwa muhimu na zipi hazifai. Kidakuzi kwa njia yoyote hakitupi ufikiaji wa kompyuta yako au taarifa yoyote kukuhusu, zaidi ya data unayochagua kushiriki nasi.

9.3 Unaweza kuchagua kukubali au kukataa vidakuzi. Vivinjari vingi vya wavuti hukubali vidakuzi kiotomatiki, lakini unaweza kurekebisha mpangilio wa kivinjari chako ili kukataa vidakuzi ukipenda. Hii inaweza kukuzuia kuchukua faida kamili ya huduma zetu.

9.4 Tunaweza kutumia Google Analytics kuchanganua matumizi ya tovuti yetu. Google Analytics hukusanya taarifa kuhusu matumizi ya tovuti kupitia vidakuzi. Taarifa zilizokusanywa zinazohusiana na tovuti yetu hutumiwa kuunda ripoti kuhusu matumizi ya tovuti yetu. Sera ya faragha ya Google inaweza kupatikana katika anwani ifuatayo ya wavuti: https://www.google.com/policies/privacy/. Tunaweza pia kutumia majukwaa ya utangazaji Outbrain na Tamboola. Maelezo ya sera zao za faragha yanaweza kupatikana katika: https://www.outbrain.com/legal/privacy#privacy-policy na https://www.taboola.com/privacy-policy. Pia tunaweza kutumia Facebook, uuzaji wake na uchanganuzi. Maelezo zaidi ya sera ya faragha ya Facebook yanaweza kupatikana katika: https://www.facebook.com/privacy/explanation.

10. Maelezo yetu

10.1 Tovuti hii inamilikiwa na kuendeshwa na Granalix Ltd.

10.2 Sisi ni kampuni iliyosajiliwa nchini Israeli na anwani yetu iko katika 6 Yad Harutzim Street, Talpiot, Jerusalem, Israel.

10.3 Unaweza kuwasiliana nasi: