1. pagpapakilala

1.1 Kami ay nakatuon sa pangalagaan ang privacy ng aming mga bisita sa website at mga gumagamit ng serbisyo. Idinisenyo ang patakarang ito upang matiyak na ligtas naming pinangangasiwaan ang iyong personal na data alinsunod sa mga nauugnay na regulasyon at batas gaya ng EU General GDPR 2018 (ang "GDPR").

1.2 Nalalapat ang patakarang ito sa mga kaso kung saan kumikilos kami bilang isang controller ng data para sa personal na data ng aming mga bisita sa website at mga gumagamit ng serbisyo. Nangangahulugan ito ng mga kaso kung saan maaari kaming magpasya sa mga layunin at paraan ng pagproseso ng iyong personal na data.

1.3 Sa paggamit ng aming website, sumasang-ayon ka sa mga tuntunin ng patakarang ito.

1.4 Ipinapaliwanag ng mga patakaran sa privacy na ito kung anong data ang maaari naming kolektahin mula sa iyo, kung ano ang gagawin namin sa data na iyon at ipinapaliwanag kung paano mo malilimitahan ang paglalathala ng iyong impormasyon at kung paano mo mapipili kung gusto mo o hindi na makatanggap ng mga direktang komunikasyon sa marketing.

1.5 Sa patakarang ito, ang "kami", "kami" at "aming" ay tumutukoy sa Granalix Ltd. Ang mga karagdagang detalye tungkol sa amin ay makikita sa ibaba, sa seksyon 10 ng Patakaran sa Privacy na ito.

1.6 Inilalaan namin ang karapatang mag-update at gumawa ng mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito sa pana-panahon. Dapat kang bumalik nang regular upang matiyak na ikaw ay napapanahon sa anumang mga pagbabago sa patakarang ito. Ang anumang mga pagbabagong nai-post ay magkakaroon ng bisa mula sa petsa ng naturang pag-post.

2. Paano namin ginagamit ang iyong personal na data

2.1 Sa Seksyon 2 na ito, itinakda namin:

2.2 Maaari naming iproseso ang data tungkol sa iyong paggamit ng aming website at mga serbisyo (“data ng paggamit“). Maaaring kasama sa data ng paggamit ang iyong IP address, lokasyong heograpikal, uri at bersyon ng browser, operating system, pinagmumulan ng referral, haba ng pagbisita, page view at mga path ng nabigasyon sa website, pati na rin ang impormasyon tungkol sa timing, dalas at pattern ng iyong website o serbisyo gamitin. Ang pinagmulan ng data ng paggamit ay ang aming analytics tracking system. Ang data ng paggamit na ito ay maaaring iproseso para sa layunin ng pagsusuri sa paggamit ng website at mga serbisyo. Ang legal na batayan para sa pagproseso na ito ay alinman sa iyong partikular na pahintulot o kung saan hindi kami legal na kinakailangan na humingi ng pahintulot, maaari naming iproseso ang data na ito para sa aming mga lehitimong interes, katulad ng pagsubaybay at pagpapabuti ng aming website at mga serbisyo.

2.3 Maaari naming iproseso ang data ng iyong account (“data ng account“). Maaaring kasama sa data ng account ang iyong pangalan, email address, numero ng telepono ng contact at postal address. Ang data ng account ay maaaring iproseso para sa mga layunin ng pagpapatakbo ng aming website, pagbibigay ng aming mga serbisyo, pagtiyak ng seguridad ng aming website at mga serbisyo, pagpapanatili ng mga back-up ng aming mga database at pakikipag-ugnayan sa iyo. Ang legal na batayan para sa pagproseso na ito ay alinman sa iyong partikular na pahintulot o kung saan hindi kami legal na kinakailangan na humingi ng pahintulot, maaari naming iproseso ang data na ito para sa aming mga lehitimong interes, katulad ng pagsubaybay at pagpapabuti ng aming website at mga serbisyo.

2.4 Maaari naming iproseso ang impormasyong nakapaloob sa anumang pagtatanong na isusumite mo sa amin tungkol sa mga produkto at/o serbisyo (“data ng pagtatanong“). Ang data ng pagtatanong ay maaaring iproseso para sa mga layunin ng pag-aalok, pagmemerkado at pagbebenta ng mga nauugnay na produkto at/o serbisyo sa iyo. Ang legal na batayan para sa pagproseso na ito ay alinman sa iyong partikular na pahintulot o kung saan hindi kami legal na kinakailangan na humingi ng pahintulot, maaari naming iproseso ang data na ito para sa aming mga lehitimong interes, katulad ng pagsubaybay at pagpapabuti ng aming website at mga serbisyo.

2.5 Maaari naming iproseso ang impormasyon na may kaugnayan sa mga transaksyon, kabilang ang mga pagbili ng mga kalakal at serbisyo na pinasok mo sa amin at/o sa pamamagitan ng aming website (“data ng transaksyon“). Maaaring kasama sa data ng transaksyon ang iyong mga detalye sa pakikipag-ugnayan, mga detalye ng iyong card at mga detalye ng transaksyon. Ang data ng transaksyon ay maaaring iproseso para sa layunin ng pagbibigay ng mga kalakal o serbisyo at pagpapanatili ng wastong mga talaan ng mga transaksyong iyon. Ang legal na batayan para sa pagproseso na ito ay ang pagganap ng isang kontrata sa pagitan mo at sa amin at/o paggawa ng mga hakbang, sa iyong kahilingan, upang pumasok sa naturang kontrata at sa aming mga lehitimong interes, lalo na ang aming interes sa wastong pangangasiwa ng aming website at negosyo.

2.6 Maaari naming iproseso ang alinman sa iyong personal na data na tinukoy sa patakarang ito kung saan kinakailangan para sa mga layuning pang-administratibo kabilang ang paggamit o pagtatanggol ng mga legal na paghahabol. Ang legal na batayan para sa pagproseso na ito ay ang aming mga lehitimong interes, lalo na para sa administrative record keeping, pagproseso ng mga transaksyon at pagpapanatili ng mga rekord ng negosyo o para sa proteksyon at paggigiit ng aming mga legal na karapatan.

2.7 Kung magbibigay ka sa amin ng personal na data ng sinumang tao, dapat mo lang itong gawin kung mayroon kang awtoridad ng taong iyon na gawin ito at dapat kang sumunod sa anumang mga obligasyong ipinataw sa iyo sa ilalim ng GDPR.

3. Pagbibigay ng iyong personal na data sa iba

3.1 Maaari naming ibunyag ang iyong personal na data sa sinumang miyembro ng aming grupo ng mga kumpanya (nangangahulugan ito ng aming mga subsidiary, aming hawak na kumpanya at mga subsidiary nito) hangga't makatwirang kinakailangan para sa mga layunin, at sa mga legal na batayan, na itinakda sa patakarang ito.

3.2 Maaari naming ibunyag ang iyong personal na data sa aming mga tagaseguro at/o mga propesyonal na tagapayo hangga't makatwirang kinakailangan para sa mga layunin ng pagkuha o pagpapanatili ng saklaw ng seguro, pamamahala sa mga panganib, pagkuha ng propesyonal na payo, o upang gamitin o ipagtanggol ang mga legal na paghahabol.

3.3 Maaari naming ipasa ang iyong personal na impormasyon sa mga ahensya ng credit reference o iba pang ahensya na nagbibigay ng mga serbisyo upang i-verify ang iyong pagkakakilanlan o para sa anumang iba pang mga pagsusuri o paghahanap na kinakailangan ng batas o aming mga regulator na may kaugnayan sa money laundering. Ang mga ahensyang ito ay maaaring magtago ng talaan ng anumang paghahanap na kanilang ginagawa.

3.4 Ang mga transaksyon sa pananalapi na nauugnay sa aming website at mga serbisyo ay pinangangasiwaan ng aming mga nagbibigay ng serbisyo sa pagbabayad. Ibinabahagi namin ang data ng transaksyon sa aming mga provider ng mga serbisyo sa pagbabayad sa lawak na kinakailangan para sa mga layunin ng pagpoproseso ng iyong mga pagbabayad, pag-refund ng mga naturang pagbabayad at pagharap sa mga reklamo at query na may kaugnayan sa mga naturang pagbabayad at refund.

3.5 Maaari naming i-outsource o kontratahin ang pagbibigay ng mga serbisyong IT sa mga ikatlong partido. Kung gagawin namin, maaaring hawakan at iproseso ng mga third party na iyon ang iyong personal na data. Sa mga sitwasyong ito, hihilingin namin na iproseso lang ng IT supplier ang iyong personal na data para sa amin, ayon sa direksyon namin, at alinsunod sa GDPR.

3.6 Kung ibebenta namin ang lahat o bahagi ng aming negosyo, maaari naming ipasa ang iyong personal na data sa bumibili. Sa mga sitwasyong ito, hihilingin namin sa bumibili na makipag-ugnayan sa iyo pagkatapos makumpleto ang pagbebenta upang ipaalam sa iyo ang pagkakakilanlan ng bumibili.

3.7 Bilang karagdagan sa mga partikular na pagsisiwalat ng personal na data na itinakda sa Seksyon 3 na ito, maaari naming ibunyag ang iyong personal na data kung saan ang naturang pagbubunyag ay kinakailangan para sa pagsunod sa isang legal na obligasyon kung saan kami ay napapailalim, o upang maprotektahan ang iyong mga legal na interes o ang legal na interes ng ibang tao.

4. Mga internasyonal na paglilipat ng iyong personal na data para sa mga nakabase sa EEA

4.1 Sa Seksyon 4 na ito, nagbibigay kami ng impormasyon para sa mga user na iyon na nakabase sa European Economic Area (EEA) tungkol sa mga pangyayari kung saan maaaring ilipat ang iyong personal na data sa mga bansa sa labas ng EEA.

4.2 Maliban kung ang nasabing paglipat ay ginawa nang may pahintulot mo, o kinakailangan upang matupad ang mga tuntunin ng anumang mga serbisyong hiniling mula sa amin, hindi namin ililipat ang alinman sa iyong personal na data sa anumang bansa sa labas ng EEA maliban kung ang nasabing paglipat ay sa isang organisasyon na nagbibigay sapat na mga pananggalang bilang pagsunod sa GDPR.

4.3 Kinikilala mo na ang personal na data na iyong isinumite para sa publikasyon sa pamamagitan ng aming website o mga serbisyo ay maaaring available, sa pamamagitan ng internet, sa buong mundo. Hindi namin mapipigilan ang paggamit (o maling paggamit) ng naturang personal na data ng iba.

5. Pagpapanatili at pagtanggal ng personal na data

5.1 Itinakda ng Seksyon 5 na ito ang aming mga patakaran at pamamaraan sa pagpapanatili ng data, na idinisenyo upang makatulong na matiyak na sumusunod kami sa aming mga legal na obligasyon kaugnay sa pagpapanatili at pagtanggal ng personal na data.

5.2 Ang personal na data na aming pinoproseso para sa anumang layunin ay hindi dapat panatilihing mas matagal kaysa sa kinakailangan para sa layuning iyon. Nangangahulugan ito na maliban na lang kung may magandang dahilan para gawin iyon, hindi namin itatago ang iyong personal na data nang higit sa 6 na taon pagkatapos ng aming relasyon sa negosyo.

5.3 Sa kabila ng iba pang mga probisyon ng Seksyon 5 na ito, maaari naming panatilihin ang iyong personal na data kung saan ang naturang pagpapanatili ay kinakailangan para sa pagsunod sa isang legal na obligasyon kung saan kami ay napapailalim, o upang maprotektahan ang iyong mga legal na interes o ang mga legal na interes ng ibang tao.

6. Mga Pagbabago

6.1 Maaari naming i-update ang patakarang ito paminsan-minsan sa pamamagitan ng pag-publish ng bagong bersyon sa aming website.

6.2 Dapat mong suriin ang pahinang ito paminsan-minsan upang matiyak na ikaw ay masaya sa anumang mga pagbabago sa patakarang ito.

6.3 Maaari ka naming ipaalam sa mga pagbabago sa patakarang ito sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng pribadong sistema ng pagmemensahe sa aming website.

7. Ang iyong mga karapatan

7.1 Sa Seksyon 7 na ito, ibinubuod namin ang mga karapatan na mayroon ka sa ilalim ng batas sa proteksyon ng data. Ang ilan sa mga karapatan ay kumplikado, at hindi lahat ng mga detalye ay naisama sa aming mga buod. Alinsunod dito, dapat mong basahin ang mga nauugnay na batas at patnubay mula sa mga awtoridad sa regulasyon para sa buong paliwanag ng mga karapatang ito.

7.2 Ang iyong mga pangunahing karapatan sa ilalim ng batas sa proteksyon ng data ay:

7.3 May karapatan kang kumpirmahin kung pinoproseso namin o hindi ang iyong personal na data at, kung saan namin ginagawa, ang pag-access sa personal na data, kasama ang ilang karagdagang impormasyon. Kasama sa karagdagang impormasyong iyon ang mga detalye ng mga layunin ng pagproseso, ang mga kategorya ng personal na data na may kinalaman at ang mga tatanggap ng personal na data. Ang pagbibigay ng mga karapatan at kalayaan ng iba ay hindi apektado, magbibigay kami sa iyo ng kopya ng iyong personal na data, tulad ng inilarawan sa ibaba (sugnay 7.13).

7.4 May karapatan kang magkaroon ng anumang hindi tumpak na personal na data tungkol sa iyo na naitama at, isinasaalang-alang ang mga layunin ng pagproseso, upang magkaroon ng anumang hindi kumpletong personal na data tungkol sa iyo na nakumpleto.

7.5 Sa ilang pagkakataon, may karapatan kang burahin ang iyong personal na data nang walang labis na pagkaantala. Kasama sa mga pangyayaring iyon ang: ang personal na data ay hindi na kailangan kaugnay sa mga layunin kung saan ito nakolekta o kung hindi man ay naproseso; bawiin mo ang pahintulot sa pagpoproseso batay sa pahintulot; tumututol ka sa pagproseso sa ilalim ng ilang partikular na panuntunan ng naaangkop na batas sa proteksyon ng data; ang pagproseso ay para sa direktang layunin ng marketing; at ang personal na data ay labag sa batas na naproseso. Gayunpaman, may mga hindi kasama sa karapatang burahin. Kasama sa mga pangkalahatang pagbubukod kung saan kinakailangan ang pagproseso: para sa paggamit ng karapatan ng kalayaan sa pagpapahayag at impormasyon; para sa pagsunod sa isang legal na obligasyon; o para sa pagtatatag, paggamit o pagtatanggol ng mga legal na paghahabol.

7.6 Sa ilang pagkakataon, may karapatan kang higpitan ang pagproseso ng iyong personal na data. Ang mga pangyayaring iyon ay: tinututulan mo ang katumpakan ng personal na data; ang pagproseso ay labag sa batas ngunit tinututulan mo ang pagbura; hindi na namin kailangan ang personal na data para sa mga layunin ng aming pagproseso, ngunit kailangan mo ng personal na data para sa pagtatatag, pagsasakatuparan o pagtatanggol ng mga legal na paghahabol; at tumutol ka sa pagproseso, habang hinihintay ang pag-verify ng pagtutol na iyon. Kung saan ang pagpoproseso ay pinaghigpitan sa batayan na ito, maaari naming ipagpatuloy ang pag-imbak ng iyong personal na data. Gayunpaman, kung hindi man ay ipoproseso lamang namin ito: sa iyong pahintulot; para sa pagtatatag, pagsasakatuparan o pagtatanggol ng mga legal na paghahabol; para sa proteksyon ng mga karapatan ng isa pang natural o legal na tao; o para sa mga dahilan ng mahalagang pampublikong interes.

7.7 May karapatan kang tumutol sa aming pagpoproseso ng iyong personal na data sa mga batayan na may kaugnayan sa iyong partikular na sitwasyon, ngunit hanggang sa lawak lamang na ang legal na batayan para sa pagproseso ay ang pagpoproseso ay kinakailangan para sa: pagganap ng isang gawain na isinasagawa sa ang pampublikong interes o sa paggamit ng anumang opisyal na awtoridad na ipinagkaloob sa amin; o ang mga layunin ng mga lehitimong interes na hinahabol namin o ng isang third party. Kung gagawa ka ng ganoong pagtutol, ititigil namin ang pagpoproseso ng personal na impormasyon maliban kung maipapakita namin ang nakakahimok na mga lehitimong batayan para sa pagproseso na sumasalungat sa iyong mga interes, karapatan at kalayaan, o ang pagproseso ay para sa pagtatatag, pagsasakatuparan o pagtatanggol ng mga legal na paghahabol.

7.8 May karapatan kang tumutol sa aming pagproseso ng iyong personal na data para sa mga layunin ng direktang marketing (kabilang ang pag-profile para sa mga layunin ng direktang marketing). Kung gagawa ka ng ganoong pagtutol, ititigil namin ang pagproseso ng iyong personal na data para sa layuning ito.

7.9 May karapatan kang tumutol sa aming pagpoproseso ng iyong personal na data para sa mga layuning siyentipiko o makasaysayang pananaliksik o mga layuning istatistika sa mga batayan na nauugnay sa iyong partikular na sitwasyon, maliban kung ang pagproseso ay kinakailangan para sa pagganap ng isang gawain na isinasagawa para sa mga kadahilanan ng pampublikong interes.

7.10 Sa lawak na ang legal na batayan para sa aming pagproseso ng iyong personal na data ay:

7.11 Kung isinasaalang-alang mo na ang aming pagpoproseso ng iyong personal na impormasyon ay lumalabag sa mga batas sa proteksyon ng data, mayroon kang legal na karapatang magsampa ng reklamo sa isang awtoridad sa pangangasiwa na responsable para sa proteksyon ng data. Maaari mong gawin ito sa estado ng miyembro ng EU sa iyong nakagawiang paninirahan, sa iyong lugar ng trabaho o sa lugar ng pinaghihinalaang paglabag.

7.12 Sa lawak na ang legal na batayan para sa aming pagproseso ng iyong personal na impormasyon ay pahintulot, may karapatan kang bawiin ang pahintulot na iyon anumang oras. Ang withdrawal ay hindi makakaapekto sa pagiging legal ng pagproseso bago ang withdrawal.

7.13 Maaari kang humiling na bigyan ka namin ng anumang personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo. Ang pagbibigay ng impormasyong ito ay sasailalim sa pagbibigay ng naaangkop na ebidensya ng iyong pagkakakilanlan (para sa layuning ito, karaniwang tatanggap kami ng photocopy ng iyong pasaporte na sertipikado ng isang abogado o bangko kasama ang isang orihinal na kopya ng isang utility bill na nagpapakita ng iyong kasalukuyang address).

8. Tungkol sa cookies

8.1 Ang cookie ay isang maliit na file na naglalaman ng isang identifier (isang string ng mga titik at numero) na ipinadala ng isang web server sa isang web browser na humihingi ng pahintulot na ilagay sa hard drive ng iyong computer. Ang file ay idinagdag at ang cookie ay tumutulong sa pagsusuri ng trapiko sa web o nagpapaalam sa iyo kapag bumisita ka sa isang partikular na site. Pinapayagan ng cookies ang mga web application na tumugon sa iyo bilang isang indibidwal. Maaaring iakma ng web application ang mga operasyon nito sa iyong mga pangangailangan, gusto at hindi gusto sa pamamagitan ng pangangalap at pag-alala ng impormasyon tungkol sa iyong mga kagustuhan.

8.2 Ang cookies ay maaaring alinman sa "persistent" cookies o "session" cookies: ang isang persistent cookie ay iimbak ng isang web browser at mananatiling wasto hanggang sa itinakdang petsa ng pag-expire nito, maliban kung tatanggalin ng user bago ang petsa ng pag-expire; ang isang session cookie, sa kabilang banda, ay mag-e-expire sa pagtatapos ng session ng user, kapag ang web browser ay sarado.

8.3 Ang cookies ay karaniwang hindi naglalaman ng anumang impormasyon na personal na nagpapakilala sa isang user, ngunit ang personal na impormasyon na aming iniimbak tungkol sa iyo ay maaaring ma-link sa impormasyong nakaimbak at nakuha mula sa cookies.

9. Cookies na ginagamit namin

9.1 Gumagamit kami ng cookies ng log ng trapiko upang matukoy kung aling mga pahina ang ginagamit. Nakakatulong ito sa amin na suriin ang data tungkol sa trapiko ng web page at pagbutihin ang aming mga serbisyo upang maiangkop ang mga ito sa mga pangangailangan ng customer. Ginagamit lang namin ang impormasyong ito para sa mga layunin ng pagsusuri sa istatistika at pagkatapos ay aalisin ang data sa system.

9.2 Sa pangkalahatan, tinutulungan kami ng cookies na magbigay sa iyo ng mas magandang karanasan, sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na subaybayan kung aling mga pahina ang sa tingin mo ay kapaki-pakinabang at kung alin ang hindi. Ang cookie sa anumang paraan ay hindi nagbibigay sa amin ng access sa iyong computer o anumang impormasyon tungkol sa iyo, maliban sa data na pinili mong ibahagi sa amin.

9.3 Maaari mong piliing tanggapin o tanggihan ang cookies. Karamihan sa mga web browser ay awtomatikong tumatanggap ng cookies, ngunit karaniwan mong mababago ang setting ng iyong browser upang tanggihan ang cookies kung gusto mo. Ito ay maaaring pumigil sa iyo na lubos na mapakinabangan ang aming mga serbisyo.

9.4 Maaari naming gamitin ang Google Analytics upang suriin ang paggamit ng aming website. Ang Google Analytics ay nangangalap ng impormasyon tungkol sa paggamit ng website sa pamamagitan ng cookies. Ang impormasyong nakalap na may kaugnayan sa aming website ay ginagamit upang lumikha ng mga ulat tungkol sa paggamit ng aming website. Ang patakaran sa privacy ng Google ay matatagpuan sa sumusunod na web address: https://www.google.com/policies/privacy/. Maaari rin naming gamitin ang mga platform ng advertising na Outbrain at Tamboola. Ang mga detalye ng kani-kanilang mga patakaran sa privacy ay matatagpuan sa: https://www.outbrain.com/legal/privacy#privacy-policy at https://www.taboola.com/privacy-policy. Maaari rin naming gamitin ang Facebook, ang marketing at analytics nito. Ang mga karagdagang detalye ng patakaran sa privacy ng Facebook ay matatagpuan sa: https://www.facebook.com/privacy/explanation.

10. Ang aming mga detalye

10.1 Ang website na ito ay pagmamay-ari at pinamamahalaan ng Granalix Ltd.

10.2 Kami ay isang kumpanyang nakarehistro sa Israel at ang aming address ay nasa 6 Yad Harutzim Street, Talpiot, Jerusalem, Israel.

10.3 Maaari kang makipag-ugnayan sa amin: