1. Hordhac

1.1 Waxaa naga go'an inaan ilaalino sirta ah ee booqdayaasha mareegahayaga iyo isticmaalayaasha adeegga. Siyaasaddan waxaa loo qaabeeyey si loo hubiyo inaan si badbaado leh u maarayno xogtaada shakhsi ahaaneed si waafaqsan xeerarka iyo sharciga khuseeya sida EU General GDPR 2018 (the "GDPR").

1.2 Siyaasadani waxay khusaysaa kiisaska aan u shaqayno sidii xog-ilaaliye xogta shakhsi ahaaneed ee booqdayaasha websaydkayada iyo adeegayaasha adeegga. Tani waxay ka dhigan tahay kiisaska aan go'aansan karno ujeedooyinka iyo habka loo habeeyo xogtaada shakhsi ahaaneed.

1.3 Adigoo isticmaalaya mareegahayaga, waxaad ogolaatay shuruudaha siyaasaddan.

1.4 Xeerarkan qarsoodiga ah waxay sharxayaan xogta aan kaa ururin karno, waxa aan ku samayn doono xogtaas oo sharxaya sida aad u xaddidi karto daabacaadda macluumaadkaaga iyo sida aad u dooran karto haddii aad rabto inaad hesho xiriir suuq-geyneed oo toos ah iyo haddii kale.

1.5 Siyaasaddan, "annaga", "annaga" iyo "annaga" waxay tixraacaan Granalix Ltd. Faahfaahin dheeraad ah oo nagu saabsan ayaa laga heli karaa hoosta, qaybta 10 ee siyaasaddan sirta ah.

1.6 Waxaan xaq u leenahay inaan cusboonaysiino oo aan isbeddel ku samayno Siyaasaddan Qarsoonnimada waqti ka waqti. Waa in aad si joogto ah dib u eegtaa si aad u hubiso in aad la socoto isbedel kasta oo ku yimaada siyaasaddan. Isbeddel kasta oo la soo dhejiyo waxay yeelan doonaan saameyn laga bilaabo taariikhda dhajinta noocaas ah.

2. Sida aan u isticmaalno xogtaada shaqsiyeed

2.1 Qaybtan 2 waxaynu ku qeexnay:

2.2 Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno xogta ku saabsan isticmaalkaaga mareegahayaga iyo adeegyadayada ("xogta isticmaalka"). Xogta la isticmaalo waxa ku jiri kara ciwaanka IP-gaga, goobta juqraafiyeed, nooca browserka iyo nooca, nidaamka hawlgalka, isha tixraaca, dhererka booqashada, aragtida bogga iyo dariiqyada mareegaha, iyo sidoo kale macluumaadka ku saabsan wakhtiga, inta jeer iyo qaabka degelkaaga ama adeegaaga isticmaal. Isha xogta isticmaalku waa nidaamkayaga dabagalka falanqaynta. Xogta isticmaalka waxaa laga yaabaa in loo habeeyo ujeedooyinka lagu falanqeynayo isticmaalka mareegaha iyo adeegyada. Saldhigga sharciga ah ee habayntan waa ogolaanshahaaga gaarka ah ama meesha aan si sharci ah nalooga baahnayn in aanu ku waydiisano ogolaanshaha, waxa laga yaabaa in aanu xogtan u habaynno danahayaga sharciga ah, sida la socodka iyo hagaajinta shabakadayada iyo adeegyadayada.

2.3 Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno xogta akoonkaaga ("xogta koontada"). Xogta akoontiga waxaa ku jiri kara magacaaga, ciwaanka iimaylka, lambarka telefoonkaaga iyo ciwaanka boostada. Xogta akoonka waxa loo habayn karaa ujeedooyinka ka shaqaynta mareegahayaga, bixinta adeegyadayada, hubinta amniga mareegahayaga iyo adeegyadayada, ilaalinta xogta kaydintayada iyo kula xidhiidhka adiga. Saldhigga sharciga ah ee habayntan waa ogolaanshahaaga gaarka ah ama meesha aan si sharci ah nalooga baahnayn in aanu ku waydiisano ogolaanshaha, waxa laga yaabaa in aanu xogtan u habaynno danahayaga sharciga ah, sida la socodka iyo hagaajinta shabakadayada iyo adeegyadayada.

2.4 Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadka ku jira su'aal kasta oo aad noo soo gudbiso ee ku saabsan alaabta iyo/ama adeegyada ("xogta weydiinta"). Xogta waydiinta waxa laga yaabaa in loo habeeyo ujeedooyinka lagu siinayo, suuqgayn iyo iibinta alaabta iyo/ama adeegyada adiga khuseeya. Saldhigga sharciga ah ee habayntan waa ogolaanshahaaga gaarka ah ama meesha aan si sharci ah nalooga baahnayn in aanu ku waydiisano ogolaanshaha, waxa laga yaabaa in aanu xogtan u habaynno danahayaga sharciga ah, sida la socodka iyo hagaajinta shabakadayada iyo adeegyadayada.

2.5 Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadka la xiriira wax kala iibsiga, oo ay ku jiraan iibsashada alaabada iyo adeegyada aad nala gasho iyo/ama mareegahayaga ("xogta macaamil ganacsi"). Xogta wax kala iibsiga waxaa ku jiri kara faahfaahinta xiriirkaaga, faahfaahinta kaadhkaaga iyo faahfaahinta wax kala iibsiga. Xogta wax kala iibsiga waxa loo habayn karaa iyada oo ujeedadu tahay bixinta badeecadaha ama adeegyada iyo xafidida diiwaanka saxda ah ee macaamiladaas. Saldhigga sharciga ah ee hab-socodkan waa fulinta heshiis naga dhexeeya adiga iyo annaga iyo/ama qaadashada tillaabooyin, marka aad codsato, si aan u galno qandaraas noocaas ah iyo danahayaga sharciga ah, kuwaas oo ah danahayaga maamulka saxda ah ee boggayaga iyo ganacsigayaga.

2.6 Waxa laga yaabaa in aanu ka baaraandegno mid ka mid ah xogtaada shakhsi ahaaneed ee lagu aqoonsaday siyaasaddan halka ay lagama maarmaanka u tahay ujeedooyinka maamulka oo ay ku jiraan layliga ama difaaca dacwadaha sharciga ah. Saldhigga sharciga ah ee hab-socodkan waa danahayada sharciga ah, kuwaas oo ah ilaalinta diiwaanka maamulka, habaynta macaamilka iyo ilaalinta diiwaannada ganacsiga ama ilaalinta iyo xaqiijinta xuquuqdeena sharciga ah.

2.7 Haddii aad noo soo gudbiso xogta shakhsiyeed ee qof kale, waa inaad sidaa sameysaa kaliya haddii aad awood u leedahay qofkaas oo kale waa inaad u hoggaansantaa waajibaad kasta oo lagugu soo rogay sida hoos timaada GDPR.

3. Bixinta xogtaada khaaska ah dadka kale

3.1 Waxa laga yaabaa in aanu u bandhigno xogtaada shakhsiyeed xubin kasta oo ka mid ah kooxdayada shirkadaha (tani macnaheedu waa kaabayaasheena, shirkaddayada haysashada iyo kaabayaasheeda) ilaa inta macquulka ah ee lagama maarmaanka u ah ujeedooyinka, iyo saldhigyada sharciga ah, ee lagu qeexay siyaasaddan.

3.2 Waxa laga yaabaa in aanu u bandhigno xogtaada khaaska ah caymisyadayada iyo/ama lataliyayaashayada xirfadlayaasha ah ilaa inta ugu macquulsan ee lagama maarmaanka u ah ujeedooyinka helitaanka ama ilaalinta caymiska, maaraynta khatarta, helitaanka talo xirfadeed, ama si loo isticmaalo ama loo difaaco sheegashooyinka sharciga ah.

3.3 Waxaa laga yaabaa inaan u gudbino macluumaadkaaga shakhsiyeed wakaaladaha tixraaca deymaha ama wakaaladaha kale ee bixiya adeegyada lagu xaqiijiyo aqoonsigaaga ama baaritaan kasta oo kale ama baaritaanada looga baahan yahay sharciga ama maamulayaashayada la xiriira lacagaha la dhaqay. Hay'adahani waxay xafidi karaan diiwaanka baaritaan kasta oo ay sameeyaan.

3.4 Dhaqaale lacageed oo la xidhiidha mareegahayaga iyo adeegyadayada waxa gacanta ku haya adeeg bixiyayaashayada. Waxaan la wadaagnaa xogta macaamilka bixiyeyaashayada adeegyada lacag bixinta ilaa xadka lagama maarmaanka u ah ujeedooyinka habaynta lacag bixintaada, soo celinta lacagahan oo kale iyo wax ka qabashada cabashooyinka iyo weydiimaha la xidhiidha lacagahan iyo lacag celinta.

3.5 Waxaa laga yaabaa in aan ka bixinno ama qandaraas ku siinno bixinta adeegyada IT-ga qolo saddexaad. Haddi aanu yeelno, kuwa saddexaad ayaa laga yaabaa inay qabtaan oo ay farsameeyaan xogtaada shakhsi ahaaneed. Xaaladahan, waxaan u baahan doonaa in alaab-qeybiyaha IT-ga kaliya uu u habeeyo xogtaada shaqsiyeed anaga, sida anaga na faray, iyo si waafaqsan GDPR.

3.6 Haddii aan iibino dhammaan ama qayb ka mid ah ganacsigayada, waxa laga yaabaa inaan u gudbino xogtaada khaaska ah iibsadaha. Xaaladahan, waxaan uga baahan doonaa iibsadaha inuu kula soo xiriiro ka dib marka la dhammeeyo iibka si uu kuugu sheego aqoonsiga iibsadaha.

3.7 Marka lagu daro siidaynta gaarka ah ee xogta shakhsi ahaaneed ee lagu sheegay Qaybtan 3, waxa laga yaabaa in aanu shaaca ka qaadno xogtaada khaaska ah halka siidayntaasi ay lama huraan u tahay u hogaansanaanta waajibaadka sharci ee aanu hoos imanayno, ama si loo ilaaliyo danahaaga sharci ama danaha sharci ee qof kale.

4. Wareejinta caalamiga ah ee xogtaada shakhsi ahaaneed ee kuwa ku salaysan EEA

4.1 Qaybtan 4, waxaanu ku siinaynaa macluumaadka isticmaalayaasha ku salaysan Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA) ee ku saabsan xaaladaha xogtaada shakhsi ahaaneed loo wareejin karo dalal ka baxsan EEA.

4.2 Ilaa wareejinta noocaan ah lagu sameeyo ogolaanshahaaga, ama loo baahan yahay si loo fuliyo shuruudaha adeeg kasta oo naga codsada, ma wareejin doono mid ka mid ah xogtaada khaaska ah wadan ka baxsan EEA ilaa wareejintaasi tahay hay'ad bixisa. ilaalin ku filan oo waafaqsan GDPR.

4.3 Waxaad qiraysaa in xogta shakhsi ahaaneed ee aad u soo gudbiso si loogu daabaco mareegahayaga ama adeegyadayada laga yaabo in laga heli karo internetka, aduunka oo dhan. Kama hor istaagi karno isticmaalka (ama si xun u isticmaalka) xogta shakhsi ahaaneed ee dadka kale.

5. Haysashada iyo tirtirida xogta shakhsi ahaaneed

5.1 Qaybtan 5 waxa ay qeexaysaa siyaasadahayada haynta xogta iyo nidaamka, kuwaas oo loo qaabeeyey si ay u caawiyaan hubinta in aan u hoggaansamaan waajibaadyada sharci ee la xidhiidha haynta iyo tirtirka xogta shakhsiyeed.

5.2 Xogta shaqsiga ah ee aan ku shaqeyno ujeedo kasta waa in aan la haynin muddo ka badan lagama maarmaanka u ah ujeedadaas. Tani waxay ka dhigan tahay in haddii aysan jirin sabab wanaagsan oo sidaas loo sameeyo ma hayn doonno xogtaada khaaska ah in ka badan 6 sano ka dib marka uu dhamaado xiriirka ganacsigeena.

5.3 Iyadoo aan loo eegin qodobbada kale ee Qaybta 5, waxa laga yaabaa in aanu ku hayno xogtaada khaaska ah halka hayntani ay lagama maarmaan u tahay u hogaansanaanta waajibaadka sharci ee aanu hoos imanayno, ama si aanu u ilaalino danahaaga sharci ama danaha sharci ee qof kale.

6. Waxka bedelka

6.1 Waxaa laga yaabaa inaan cusboonaysiinno siyaasaddan waqti ka waqti annagoo nuqul cusub ku daabacnay mareegahayaga.

6.2 Waa inaad hubisaa boggan marmar si aad u hubiso inaad ku faraxsan tahay isbeddel kasta oo lagu sameeyo siyaasaddan.

6.3 Waxa laga yaabaa inaan kugu ogeysiinno isbeddelada siyaasaddan iimaylka ama nidaamka fariimaha gaarka ah ee shabakadayada.

7. xuquuqdaada

7.1 Qaybtan 7, waxaanu ku soo koobnay xuquuqda aad ku leedahay sharciga ilaalinta xogta. Qaar ka mid ah xuquuqaha ayaa ah kuwo adag, oo dhammaan faahfaahinta laguma soo darin koobitaankayada. Sidaas awgeed, waa in aad akhrido sharciyada khuseeya iyo hagidda hay'adaha sharciyeynta si aad si buuxda ugu sharaxdo xuquuqdan.

7.2 Xuquuqdaada aasaasiga ah marka loo eego sharciga ilaalinta xogta waa:

7.3 Waxa aad xaq u leedahay in lagu xaqiijiyo in aanu ka shaqaynayno xogtaada gaarka ah iyo in kale, halka aanu ku samayno, helitaanka xogta shakhsi ahaaneed, oo ay weheliso macluumaad dheeraad ah oo gaar ah. Macluumaadka dheeraadka ah waxaa ku jira faahfaahinta ujeedooyinka habaynta, qaybaha xogta shakhsi ahaaneed ee ay khusayso iyo dadka qaata xogta shakhsi ahaaneed. Bixinta xuquuqda iyo xorriyaadka dadka kale ma saameynayso, waxaanu ku siin doonaa nuqul ka mid ah xogtaada shakhsi ahaaneed, sida hoos lagu sharraxay (faqradda 7.13).

7.4 Waxaad xaq u leedahay in la saxo xogta shakhsiyeed ee khaldan ee adiga kugu saabsan, iyadoo la tixgalinayo ujeedooyinka habaynta, in la dhamaystiro wixii xog shakhsi ah oo adiga kugu saabsan oo aan dhamaystirnayn.

7.5 Xaaladaha qaarkood waxaad xaq u leedahay in la tirtiro xogtaada shakhsi ahaaneed iyada oo aan dib loo dhigin. Duruufahaas waxaa ka mid ah: xogta shakhsiyeed lagama maarmaan ma aha marka la eego ujeedooyinka loo ururiyay ama si kale loo farsameeyay; waxaad la noqotay ogolaanshaha habraaca ku salaysan ogolaanshaha; waxaad diidan tahay habaynta iyadoo la raacayo xeerar gaar ah oo sharciga ilaalinta xogta lagu dabaqi karo; habayntu waa ujeeddooyin suuqgeyn toos ah; iyo xogta shakhsiga ah si sharci darro ah ayaa loo habeeyey. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira ka-reebis ah xuquuqda tirtiridda. Ka-reebitaanka guud waxa ka mid ah halka habayntu ay lagama maarmaan tahay: si loo isticmaalo xaqa xorriyadda hadalka iyo macluumaadka; u hoggaansanaanta waajibaad sharci ah; ama samaynta, jimicsiga ama difaaca sheegashooyinka sharciga ah.

7.6 Xaaladaha qaarkood waxaad xaq u leedahay inaad xaddido habaynta xogtaada shakhsi ahaaneed. Duruufahaasi waa: waxaad ku tartameysaa saxnaanta xogta shaqsiyeed; habayntu waa sharci darro laakiin waxaad diidan tahay tirtirka; Uma baahnno xogta gaarka ah ujeedooyinka habayntayada, laakiin waxaad u baahan tahay xogta shakhsi ahaaneed ee aasaasida, jimicsiga ama difaaca dacwadaha sharciga ah; waxaadna diidday in la habeeyo, inta laga xaqiijinayo diidmadaas. Halka habaynta lagu xaddiday habkan, waxa laga yaabaa inaan sii wadno kaydinta xogtaada khaaska ah. Si kastaba ha ahaatee, waxaanu si kale u habayn doonaa: ogolaanshahaaga; samaynta, jimicsiga ama difaacida sheegashooyinka sharciga ah; ilaalinta xuquuqda qof kale oo dabiici ah ama sharci ah; ama sababo dano guud oo muhiim ah dartood.

7.7 Waxaad xaq u leedahay inaad diido habaynta xogtaada shakhsi ahaaneed iyadoo loo eegayo xaaladaada gaarka ah, laakiin kaliya ilaa xadka sharciga u ah habaynta in habayntu ay lagama maarmaan u tahay: gudashada hawsha lagu qabtay danta guud ama ku shaqaynta awood kasta oo rasmi ah oo naloo igmaday; ama ujeedooyinka danaha sharciga ah ee anaga ama qolo saddexaad. Haddii aad samayso diidmo noocaas ah, waxaanu joojin doonaa hab-socodka macluumaadka shakhsiyeed ilaa aan muujin karno sababo sharci ah oo ku saabsan habaynta taas oo burinaysa danahaaga, xuquuqdaada iyo xoriyadaaga, ama habaynta ayaa loogu talagalay abuurista, jimicsiga ama difaaca sheegashooyinka sharciga ah.

7.8 Waxaad xaq u leedahay inaad diido habayntayada xogtaada shakhsi ahaaneed ee ujeedooyinka suuqgeyn toos ah (ay ku jirto sifaynta ujeedooyin suuqgeyn toos ah). Haddii aad diidmo caynkaas ah samayso, waxaanu joojin doonaa habaynta xogtaada gaarka ah ujeedadan.

7.9 Waxaad xaq u leedahay inaad diido habayntayada xogtaada shakhsi ahaaneed ee cilmi-baadhis cilmiyeed ama taariikheed ama ujeeddooyin tirokoob iyadoo loo eegayo xaaladdaada gaarka ah, ilaa habayntu ay lama huraan u tahay fulinta hawsha la qabtay danta guud awgeed.

7.10 Ilaa xad in aasaaska sharciga ah ee habaynta xogtaada shakhsi ahaaneed ay tahay:

7.11 Haddii aad tixgeliso in habbayntayada macluumaadkaaga shakhsiyeed ay jabinayso sharciyada ilaalinta xogta, waxaad xaq sharci ah u leedahay inaad cabasho u gudbiso hay'adda kormeerka ee masuulka ka ah ilaalinta xogta. Waxa aad sidaas ku samayn kartaa dalka xubinta ka ah Midowga Yurub ee deganaanshahaaga caadiga ah, goobtaada shaqada ama goobta xadgudubka lagu soo oogay.

7.12 Ilaa xadka aasaaska sharciga ah ee habaynta macluumaadkaaga shakhsiyeed uu yahay ogolaansho, waxaad xaq u leedahay inaad ka noqoto ogolaanshahaas wakhti kasta. Ka-noqoshada ma saameyn doonto sharcinimada ka-noqoshada ka hor.

7.13 Waxa aad codsan kartaa in aanu ku siino xog kasta oo gaar ah oo aanu kaa hayno. Bixinta macluumaadkan waxay ku xirnaan doontaa keenista caddaynta ku habboon ee aqoonsigaaga (ujeedadaas awgeed, waxaan caadi ahaan aqbali doonaa nuqul ka mid ah baasaboorkaada oo uu cadeyay qareen ama bangi iyo koobiga asalka ah ee biilka tamarta oo muujinaya ciwaankaada hadda).

8. Ku saabsan buskudka

8.1 Kukigu waa fayl yar oo ka kooban aqoonsi (xaraf xarfo iyo nambaro ah) kaasoo uu u soo diro server-ka web browserka isagoo codsanaya ogolaansho in lagu dhejiyo darawalka adag ee kombiyuutarkaaga. Faylka waa lagu daraa oo buskugu wuxuu kaa caawinayaa falanqaynta taraafikada shabakadda ama ku ogeysiiyo markaad booqato goob gaar ah. Kukiyadu waxay oggolaadaan codsiyada shabakada inay kuugu soo jawaabaan shakhsi ahaan. Codsiga webka waxa uu hawlihiisa ku waafajin karaa baahiyahaaga, waxa aad jeceshahay iyo waxa aad necebtahay adiga oo ururinaya oo xasuusanaya macluumaadka ku saabsan waxa aad door bidayso.

8.2 Kukiyada waxay noqon karaan cookies "joogto ah" ama "fadhi" cookies: buskudka joogtada ah waxaa kaydin doona biraawsarkaaga wuxuuna ahaan doonaa mid shaqeeya ilaa taariikhda dhicitaanka loo qabtay, ilaa isticmaaluhu masixiyo kahor taariikhda uu dhacayo; buskudka fadhiga, dhanka kale, waxa uu dhacayaa dhamaadka kalfadhiga isticmaalaha, marka browserka mareegaha la xiro.

8.3 Kukiyadu caadi ahaan kuma jiraan wax macluumaad ah oo si gaar ah u aqoonsanaya isticmaale, laakiin macluumaadka shakhsiyeed ee aanu ku kaydinay adiga waxa laga yaabaa in lala xidhiidhiyo macluumaadka lagu kaydiyay oo laga helay cookies.

9. Kukiyada aan isticmaalno

9.1 Waxaan isticmaalnaa cookies log log si loo garto boggaga la isticmaalayo. Tani waxay naga caawinaysaa inaan falanqayno xogta ku saabsan taraafikada bogga shabakada oo aan horumarino adeegyadeena si aan ugu habnono baahiyaha macaamiisha. Waxaan kaliya u isticmaalnaa macluumaadkan ujeedooyinka falanqaynta tirakoobka ka dibna xogta ayaa laga saarayaa nidaamka.

9.2 Guud ahaan, cookies-ka ayaa naga caawiya in aan ku siino waayo-aragnimo wanaagsan, annaga oo noo suurtagelinaysa in aan la soconno boggaga aad u aragto faa'iido iyo kuwa aanad samayn. Kukigu sinaba nooma siinayo gelitaanka kombiyuutarkaaga ama macluumaad kasta oo adiga kugu saabsan, aan ka ahayn xogta aad dooratay inaad nala wadaagto.

9.3 Waxaad dooran kartaa inaad aqbasho ama diido cookies. Inta badan daalacashada shabakada waxay si toos ah u aqbalaan cookies, laakiin sida caadiga ah waxaad wax ka beddeli kartaa goobta biraawsarkaaga si aad u diido cookies haddii aad doorbidayso. Tani waxay kaa hor istaagi kartaa inaad si fiican uga faa'iidaysato adeegyadayada.

9.4 Waxaa laga yaabaa inaan u isticmaalno Google Analytics si aan u falanqeyno isticmaalka mareegahayaga. Falanqaynta Google waxay ururisaa macluumaadka ku saabsan isticmaalka mareegaha iyada oo la adeegsanayo cookies. Macluumaadka la ururiyey ee la xidhiidha mareegahayaga waxa loo isticmaalaa in lagu abuuro warbixino ku saabsan isticmaalka mareegahayaga. Siyaasada gaarka ah ee Google waxaa laga heli karaa ciwaanka webka ee soo socda: https://www.google.com/policies/privacy/. Waxa kale oo laga yaabaa inaan isticmaalno xayaysiisyada Outbrain iyo Tamboola. Faahfaahinta siyaasadahooda gaarka ah waxaa laga heli karaa: https://www.outbrain.com/legal/privacy#privacy-policy iyo https://www.taboola.com/privacy-policy. Waxa kale oo laga yaabaa inaan isticmaalno Facebook, suuqgeyntiisa iyo falanqayntiisa. Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan siyaasadda gaarka ah ee Facebook waxaa laga heli karaa: https://www.facebook.com/privacy/explanation.

10. Faahfaahintayada

10.1 Mareegtan waxaa iska leh oo ay maamusho Granalix Ltd.

10.2 Waxaan nahay shirkad ka diiwaan gashan Israel ciwaankayaguna waa 6 Yad Harutzim Street, Talpiot, Jerusalem, Israel.

10.3 Waad nala soo xiriiri kartaa: