1. Fampidirana

1.1 Nanolo-tena izahay hiaro ny tsiambaratelon'ireo mpitsidika tranokalanay sy mpampiasa serivisy. Ity politika ity dia natao mba hahazoana antoka fa mitantana ny angon-drakitrao manokana izahay araka ny fitsipika sy lalàna mifandraika amin'izany toy ny EU General GDPR 2018 (ny "GDPR").

1.2 Ity politika ity dia mihatra amin'ireo tranga izay miasa ho toy ny mpanara-maso ny angon-drakitra manokana an'ireo mpitsidika tranokalanay sy mpampiasa serivisy izahay. Midika izany fa ireo tranga ahafahantsika manapa-kevitra ny tanjona sy ny fomba fanodinana ny angona manokana.

1.3 Amin'ny fampiasana ny tranokalanay dia manaiky ny fepetran'ity politika ity ianao.

1.4 Ity fitsipika momba ny fiainana manokana ity dia manazava ny angon-drakitra azonay angonina avy aminao, ny zavatra hataonay amin'izany angon-drakitra izany ary manazava ny fomba ahafahanao mametra ny famoahana ny mombamomba anao ary ny fomba ahafahanao misafidy raha te hahazo fifandraisana ara-barotra mivantana ianao na tsia.

1.5 Amin'ity politika ity, ny "isika", "isika" ary ny "anay" dia manondro ny Granalix Ltd. Ny antsipiriany bebe kokoa momba anay dia azo jerena eto ambany, ao amin'ny fizarana 10 amin'ity Politika momba ny fiainana manokana ity.

1.6 Izahay dia manan-jo hanavao sy hanova ity Politika momba ny fiainana manokana ity tsindraindray. Tokony hiverina tsy tapaka ianao mba hahazoana antoka fa manaraka ny vaovao amin'ny fanovana rehetra amin'ity politika ity ianao. Ny fanovana rehetra navoaka dia manan-kery manomboka amin'ny daty nandefasana izany.

2. Ahoana no ampiasanay ny data-nao manokana

2.1 Amin'ity Fizarana 2 ity dia nametraka:

2.2 Azonay atao ny manamboatra angon-drakitra momba ny fampiasanao ny tranokalanay sy ny serivisy ("angona fampiasana“). Ny angon-drakitra fampiasana dia mety ahitana ny adiresy IP-nao, ny toerana ara-jeografika, ny karazana navigateur sy ny dikan-teny, ny rafitra miasa, ny loharanon-kevitra, ny halavan'ny fitsidihana, ny fijerin'ny pejy ary ny lalan'ny fitetezana vohikala, ary koa ny fampahalalana momba ny fotoana, matetika ary ny lamin'ny tranokalanao na serivisy. fampiasana. Ny loharanon'ny angona fampiasana dia ny rafitra fanaraha-maso analyse anay. Ity angona fampiasana ity dia azo karakaraina ho an'ny tanjona amin'ny famakafakana ny fampiasana ny tranokala sy ny serivisy. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia na ny fanekenao manokana na izay tsy takianay ara-dalàna amin'ny fangatahana fanekena, dia azonay atao ny manodina izany data izany ho an'ny tombontsoanay ara-dalàna, izany hoe ny fanaraha-maso sy ny fanatsarana ny tranokalanay sy ny serivisy.

2.3 Azonay atao ny manodina ny angon-drakitrao ("angona kaonty“). Ny angon-drakitra momba ny kaonty dia mety ahitana ny anaranao, ny adiresy mailaka, ny nomeraon-telefaona ary ny adiresin'ny paositra. Ny angon-drakitra momba ny kaonty dia azo karakaraina amin'ny tanjona amin'ny fampandehanana ny tranokalanay, manome ny serivisy, miantoka ny fiarovana ny tranokalanay sy ny serivisinay, ny fitazonana ny back-ups ny angonay ary ny fifandraisana aminao. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia na ny fanekenao manokana na izay tsy takianay ara-dalàna amin'ny fangatahana fanekena, dia azonay atao ny manodina izany data izany ho an'ny tombontsoanay ara-dalàna, izany hoe ny fanaraha-maso sy ny fanatsarana ny tranokalanay sy ny serivisy.

2.4 Azonay atao ny mikarakara ny fampahalalana voarakitra ao anatin'ny fanontaniana apetrakao aminay momba ny entana sy/na serivisy ("angona fanadihadiana“). Ny angon-drakitra fanadihadiana dia azo karakaraina amin'ny tanjona hanolorana, fivarotana ary fivarotana entana sy/na serivisy mifandraika aminao. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia na ny fanekenao manokana na izay tsy takianay ara-dalàna amin'ny fangatahana fanekena, dia azonay atao ny manodina izany data izany ho an'ny tombontsoanay ara-dalàna, izany hoe ny fanaraha-maso sy ny fanatsarana ny tranokalanay sy ny serivisy.

2.5 Azontsika atao ny mikarakara fampahalalana mifandraika amin'ny fifampiraharahana, anisan'izany ny fividianana entana sy serivisy izay idiranao aminay sy/na amin'ny alàlan'ny tranokalanay ("data momba ny fifanakalozana“). Ny angon-drakitra momba ny varotra dia mety ahitana ny antsipirian'ny fifandraisanao, ny antsipirian'ny karatrao ary ny antsipirian'ny fifanakalozana. Ny angon-drakitra momba ny fifampiraharahana dia azo karakaraina amin'ny tanjona famatsiana entana na serivisy sy fitahirizana ny firaketana araka ny tokony ho izy momba ireo fifampiraharahana ireo. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny fanatanterahana ny fifanarahana eo aminao sy izahay ary/na ny fandraisana fepetra, araka ny fangatahanao, mba hiditra amin'ny fifanarahana toy izany sy ny tombontsoantsika ara-dalàna, izany hoe ny fahalianantsika amin'ny fitantanana araka ny tokony ho izy ny tranokalanay sy ny orinasanay.

2.6 Azonay atao ny manodina ny angon-drakitrao manokana voatondro ato amin'ity politika ity raha ilaina ho an'ny tanjona ara-pitantanana ao anatin'izany ny fampiharana na fiarovana ny fitakiana ara-dalàna. Ny fototra ara-dalàna amin'ity fanodinana ity dia ny tombontsoantsika ara-dalàna, izany hoe ny fitahirizana firaketana ara-pitantanana, ny fanodinana ny fifampiraharahana ary ny fikojakojana ny firaketana momba ny raharaham-barotra na ny fiarovana sy ny fanamafisana ny zontsika ara-dalàna.

2.7 Raha manome anay ny angon-drakitry ny olon-kafa ianao dia tsy maintsy manao izany raha tsy manana ny fahefan'ny olona toy izany ianao ary tsy maintsy manaraka ny adidy apetraka aminao araka ny GDPR.

3. Manome ny angon-drakitrao manokana ho an'ny hafa

3.1 Azonay atao ny manambara ny angon-drakinao manokana amin'ny mpikambana rehetra ao amin'ny vondron'orinasay (izany dia midika hoe ny sampan-draharahanay, ny orinasa mitazona anay ary ny sampan-draharahany) raha toa ka ilaina amin'ny tanjona izany, ary amin'ny fototra ara-dalàna, voalaza ao amin'ity politika ity.

3.2 Azonay atao ny manambara ny angon-drakinao manokana amin'ny mpiantoka anay sy/na ireo mpanolotsaina matihanina raha ilaina amin'ny tanjona hahazoana na fitazonana fandrakofana fiantohana, fitantanana ny risika, fahazoana toro-hevitra matihanina, na hampiasana na hiarovana ny fitakiana ara-dalàna.

3.3 Azonay atao ny mampita ny mombamomba anao amin'ny masoivohom-baovaon'ny crédit na masoivoho hafa izay manome tolotra hanamarinana ny maha-izy anao na ho an'ny fisavana na fisavana hafa takian'ny lalàna na ny mpandrindra anay mifandraika amin'ny famotsiam-bola. Ireo masoivoho ireo dia afaka mitahiry firaketana ny fikarohana rehetra ataony.

3.4 Ny fifampiraharahana ara-bola mifandraika amin'ny tranokalanay sy ny serivisy dia ataon'ny mpamatsy tolotra fandoavam-bola. Mizara angon-drakitra momba ny fifampiraharahana amin'ireo mpanome tolotra fandoavam-bola izahay araka izay ilaina amin'ny fikarakarana ny fandoavanao, ny famerenana ny fandoavam-bola toy izany ary ny fiatrehana ny fitarainana sy ny fanontaniana mifandraika amin'izany fandoavam-bola sy famerenam-bola izany.

3.5 Azontsika atao ny manondrana na manao fifanarahana amin'ny fanomezana serivisy IT ho an'ny antoko fahatelo. Raha manao izany izahay, dia mety hihazona sy hikarakara ny angonao manokana ireo antoko fahatelo ireo. Amin'ireo toe-javatra ireo dia takianay fa ny mpamatsy IT ihany no handamina ny angonao manokana ho anay, araka ny toromarika avy aminay, ary mifanaraka amin'ny GDPR.

3.6 Raha mivarotra ny orinasanay rehetra na ampahany amin'ny orinasanay izahay, dia mety hampita ny angonao manokana amin'ny mpividy izahay. Amin'ireo toe-javatra ireo dia takianay ny mpividy hifandray aminao rehefa vita ny fivarotana mba hampahafantatra anao ny mombamomba ny mpividy.

3.7 Ho fanampin'ny fampahafantarana manokana ny angon-drakitra manokana voalaza ato amin'ity Fizarana 3 ity, dia azonay atao ny manambara ny angon-drakinao manokana raha ilaina izany fampahafantarana izany amin'ny fanarahana ny adidy ara-dalàna izay ifehezanay, na mba hiarovana ny tombontsoanao ara-dalàna na ny tombotsoa ara-dalàna ho an’ny olon-kafa.

4. Famindrana iraisam-pirenena ny angon-drakitrao manokana ho an'ireo monina ao amin'ny EEA

4.1 Amin'ity Fizarana 4 ity, dia manome fampahalalana ho an'ireo mpampiasa monina ao amin'ny Faritry ny Toekarena Eoropeana (EEA) momba ny toe-javatra mety hamindrana ny angon-drakitrao manokana any amin'ny firenena ivelan'ny EEA.

4.2 Raha tsy hoe atao miaraka amin'ny fanekenao izany famindrana izany, na takiana amin'ny fanatanterahana ny fepetran'ny serivisy nangatahana taminay, dia tsy hamindra ny angon-drakitrao manokana any amin'ny firenena rehetra ivelan'ny EEA izahay raha tsy any amin'ny fikambanana manome fiarovana ampy mifanaraka amin'ny GDPR.

4.3 Manaiky ianao fa ny angon-drakitra manokana atolotrao mba havoaka amin'ny alàlan'ny tranokalanay na serivisy dia mety ho hita, amin'ny alàlan'ny Internet, manerana izao tontolo izao. Tsy afaka misakana ny fampiasana (na fampiasana amin'ny fomba diso) ny angon-drakitra manokana toy izany ataon'ny hafa izahay.

5. Mitazona sy mamafa ny angona manokana

5.1 Ity Fizarana 5 ity dia mamaritra ny politikantsika sy ny fomba fitehirizana angon-drakitra, izay natao hanampiana amin'ny fankatoavantsika ny adidintsika ara-dalàna mifandraika amin'ny fitazonana sy famafana ny angona manokana.

5.2 Ny angon-drakitra manokana izay karakarainay ho an'ny tanjona rehetra dia tsy hotehirizina ela kokoa noho izay ilaina amin'izany tanjona izany. Midika izany fa raha tsy misy antony marim-pototra hanaovana izany dia tsy hitazona ny angon-drakitrao manokana izahay mihoatra ny 6 taona aorian'ny nifaranan'ny fifandraisanay ara-barotra.

5.3 Na dia eo aza ny fepetra hafa amin'ity fizarana faha-5 ity, dia afaka mitazona ny angon-drakinao manokana izahay raha ilaina ny fitazonana toy izany amin'ny fanarahana ny adidy ara-dalàna izay ifehezanay, na mba hiarovana ny tombontsoanao ara-dalàna na ny tombontsoan'ny olon-kafa.

6. Fanitsiana

6.1 Azontsika havaozina tsindraindray ity politika ity amin'ny famoahana dikan-teny vaovao amin'ny tranokalanay.

6.2 Tokony hojerenao tsindraindray ity pejy ity mba hahazoana antoka fa faly amin'ny fanovana rehetra amin'ity politika ity ianao.

6.3 Afaka mampahafantatra anao ny fiovana amin'ity politika ity amin'ny alàlan'ny mailaka na amin'ny alàlan'ny rafitra fandefasana hafatra manokana ao amin'ny tranokalanay izahay.

7. Ny zonao

7.1 Ao amin'ity fizarana faha-7 ity, nofintininay ny zo anananao eo ambanin'ny lalàna momba ny fiarovana ny angona. Sarotra ny zo sasany, ary tsy tafiditra ao anatin'ny famintinana ny antsipiriany rehetra. Noho izany, tokony hamaky ny lalàna sy ny tari-dalana mifandraika amin'izany avy amin'ny manampahefana manara-maso ianao mba hahazoana fanazavana feno momba ireo zo ireo.

7.2 Ny zonao lehibe indrindra amin'ny lalàna momba ny fiarovana ny angona dia:

7.3 Manan-jo hanamarina ianao raha manao na tsia ny angon-drakitrao manokana izahay ary, amin'ny toerana misy anay, ny fidirana amin'ny angon-drakitra manokana, miaraka amin'ny fampahalalana fanampiny sasany. Izany fampahalalana fanampiny izany dia ahitana ny antsipirian'ny tanjon'ny fanodinana, ny sokajin'ny angon-drakitra manokana voakasika ary ny mpandray ny angona manokana. Tsy misy fiantraikany amin'ny fanomezana ny zo sy ny fahalalahan'ny hafa, hanome anao ny dika mitovy amin'ny angon-drakitrao manokana izahay, araka ny voalaza etsy ambany (andininy 7.13).

7.4 Manan-jo hanarina ny angon-drakitra manokana tsy marina momba anao ianao ary, amin'ny fiheverana ny tanjon'ny fanodinana, ny fananana data manokana tsy feno momba anao dia vita.

7.5 Amin'ny toe-javatra sasany dia manan-jo hamafa ny angon-drakitrao manokana tsy misy hatak'andro ianao. Ireo toe-javatra ireo dia ahitana: ny angon-drakitra manokana dia tsy ilaina intsony mifandraika amin'ny tanjona nanangonana azy na nokarakaraina; esorinao ny fanekena amin'ny fanodinana mifototra amin'ny fanekena; manohitra ny fanodinana araka ny fitsipika sasany amin'ny lalàna momba ny fiarovana ny angona azo ampiharina ianao; ny fanodinana dia natao ho an'ny tanjona ara-barotra mivantana; ary ny angon-drakitra manokana dia nokarakaraina tsy ara-dalàna. Na izany aza, misy ny manilika ny zo hamafa. Ny fanilihana amin'ny ankapobeny dia ahitana raha ilaina ny fanodinana: amin'ny fampiharana ny zo haneho hevitra sy fampahalalam-baovao; ho fanajana ny adidy ara-dalàna; na ho fananganana, fampiharana na fiarovana ny fitakiana ara-dalàna.

7.6 Amin'ny toe-javatra sasany dia manan-jo hamerana ny fanodinana ny angona manokana ianao. Ireo toe-javatra ireo dia: manohitra ny fahamarinan'ny angon-drakitra manokana ianao; tsy ara-dalàna ny fanodinana fa toherinao ny famafana; tsy mila ny angon-drakitra manokana intsony izahay ho an'ny tanjon'ny fanodinanay, fa mila angon-drakitra manokana ianao amin'ny fametrahana, fampiharana na fiarovana ny fitakiana ara-dalàna; ary nanohitra ny fanodinana ianao, miandry ny fanamarinana izany fanoherana izany. Raha misy famerana ny fanodinana amin'izany, dia afaka manohy mitahiry ny angonao manokana izahay. Na izany aza, raha tsy izany dia hokarakarainay izany: miaraka amin'ny fanekenao; ho an'ny fametrahana, fampiharana na fiarovana ny fitakiana ara-dalàna; ho fiarovana ny zon'ny olona voajanahary na ara-dalàna; na noho ny tombontsoam-bahoaka lehibe.

7.7 Manan-jo hanohitra ny fanodinanay ny angon-drakitrao manokana ianao amin'ny antony mifandraika amin'ny toe-javatra misy anao manokana, fa raha ny fototra ara-dalàna amin'ny fanodinana dia ilaina ny fanodinana amin'ny: fanatanterahana asa atao ao ny tombontsoam-bahoaka na ny fampiasana izay fahefana ofisialy nomena antsika; na ny tanjon'ny tombontsoa ara-dalàna nokarohinay na avy amin'ny antoko fahatelo. Raha manao fanoherana toy izany ianao, dia hitsahatra ny fikarakarana ny mombamomba ny tena manokana raha tsy afaka mampiseho antony marim-pototra ara-dalàna amin'ny fanodinana izay manafoana ny tombontsoanao, ny zonao ary ny fahafahanao, na ny fanodinana dia natao ho an'ny fametrahana, fampiharana na fiarovana ny fitakiana ara-dalàna.

7.8 Manan-jo hanohitra ny fanodinanay ny angon-drakitrao manokana ianao ho an'ny tanjona ara-barotra mivantana (anisan'izany ny fanaovana profil ho an'ny tanjona ara-barotra mivantana). Raha manao fanoherana toy izany ianao, dia hitsahatra ny fanodinana ny angon-drakitrao manokana ho an'ity tanjona ity.

7.9 Manan-jo hanohitra ny fanodinanay ny angon-drakitrao manokana ianao ho an'ny tanjona fikarohana siantifika na ara-tantara na tanjona ara-statistika noho ny toe-javatra misy anao manokana, raha tsy hoe ilaina ny fanodinana amin'ny fanatanterahana asa iray natao noho ny tombontsoam-bahoaka.

7.10 Raha ny fototra ara-dalàna amin'ny fanodinanay ny angon-drakitrao manokana dia:

7.11 Raha heverinao fa mandika ny lalàna momba ny fiarovana ny angon-drakitra ny fanodinanay ny mombamomba anao manokana, dia manana zo ara-dalàna ianao hametraka fitarainana any amin'ny manam-pahefana manara-maso tompon'andraikitra amin'ny fiarovana ny angona. Azonao atao ny manao izany any amin'ny firenena mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana amin'ny fonenanao mahazatra, ny toeram-piasanao na ny toerana misy ny fanitsakitsahana.

7.12 Raha toa ny fototra ara-dalàna amin'ny fanodinanay ny mombamomba anao manokana dia fanekena, ianao dia manan-jo hanaisotra izany fanekena izany amin'ny fotoana rehetra. Ny fisintonana dia tsy hisy fiantraikany amin'ny maha-ara-dalàna ny fikarakarana alohan'ny fisintahana.

7.13 Azonao atao ny mangataka ny hanomezanay anao ny mombamomba anao manokana momba anao. Ny fanomezana an'io fampahalalana io dia miankina amin'ny fanomezana porofo mifanaraka amin'ny maha-ianao anao (ho an'io tanjona io, matetika izahay dia manaiky ny dika mitovy amin'ny pasipaoronao voamarina avy amin'ny mpisolovava na banky miampy ny dika mitovy amin'ny volavolan-dalàna momba ny fampiasam-bola mampiseho ny adiresinao ankehitriny).

8. Momba ny cookies

8.1 Ny cookie dia rakitra kely misy famantarana (tady misy litera sy isa) izay alefan'ny mpizara tranonkala mankany amin'ny navigateur web mangataka alalana hapetraka ao amin'ny kapila mafy an'ny solosainao. Ampiana ny rakitra ary manampy amin'ny famakafakana ny fifamoivoizana amin'ny Internet ny cookie na mampahafantatra anao rehefa mitsidika tranokala manokana ianao. Ny cookies dia mamela ny fampiharana amin'ny Internet hamaly anao amin'ny maha-olona anao. Ny fampiharana tranonkala dia afaka mampifanaraka ny asany amin'ny filanao, tianao ary tsy tianao amin'ny alàlan'ny fanangonana sy fitadidiana fampahalalana momba ny safidinao.

8.2 Ny cookies dia mety ho cookies "persistent" na cookies "session": ny cookie maharitra dia hotehirizin'ny navigateur web ary hijanona ho manan-kery mandra-pahatongan'ny daty lany daty, raha tsy voafafan'ny mpampiasa alohan'ny daty lany daty; ny cookie session, etsy ankilany, dia ho lany andro amin'ny fiafaran'ny fotoam-piasan'ny mpampiasa, rehefa mikatona ny navigateur web.

8.3 Ny cookies mazàna dia tsy ahitana fampahalalana izay manondro manokana ny mpampiasa iray, fa ny fampahalalana manokana izay tehirizinay momba anao dia mety ampifandraisina amin'ny fampahalalana voatahiry sy azo avy amin'ny cookies.

9. Cookies izay ampiasainay

9.1 Mampiasa cookies momba ny fifamoivoizana izahay hamantarana izay pejy ampiasaina. Izany dia manampy anay hamakafaka ny angona momba ny fifamoivoizana amin'ny pejin-tranonkala sy hanatsara ny serivisinay mba hampifanaraka azy ireo amin'ny filan'ny mpanjifa. Ampiasainay ho an'ny tanjona famakafakana statistika fotsiny ity fampahalalana ity ary esorina amin'ny rafitra ny angona.

9.2 Amin'ny ankapobeny, ny cookies dia manampy anay hanome traikefa tsara kokoa ho anao, amin'ny alàlan'ny fanomezan-dàlana anay hanara-maso izay pejy hitanao fa ilaina ary tsy ilainao. Ny cookie iray dia tsy manome anay fahafahana miditra amin'ny solosainao na fampahalalana momba anao, ankoatra ny angona nofidinao hozaraina aminay.

9.3 Afaka misafidy ny hanaiky na handà cookies ianao. Ny ankamaroan'ny mpitety tranonkala dia manaiky ho azy ny cookies, saingy matetika ianao dia afaka manova ny firafitry ny navigateur mba handà ny cookies raha tianao. Mety hisakana anao tsy hanararaotra tanteraka ny tolotray izany.

9.4 Afaka mampiasa Google Analytics izahay handinihana ny fampiasana ny tranokalanay. Google Analytics dia manangona vaovao momba ny fampiasana tranokala amin'ny alàlan'ny cookies. Ny fampahalalana nangonina mifandraika amin'ny tranokalanay dia ampiasaina hamoronana tatitra momba ny fampiasana ny tranokalanay. Ny politikan'ny tsiambaratelon'i Google dia azo jerena amin'ity adiresy tranonkala manaraka ity: https://www.google.com/policies/privacy/. Azontsika atao koa ny mampiasa ny sehatra dokam-barotra Outbrain sy Tamboola. Ny antsipirihan'ny politikan'izy ireo manokana dia azo jerena ao amin'ny: https://www.outbrain.com/legal/privacy#privacy-policy ary https://www.taboola.com/privacy-policy. Azontsika atao koa ny mampiasa ny Facebook, ny marketing ary ny analytics. Ny antsipiriany bebe kokoa momba ny politikan'ny tsiambaratelon'ny Facebook dia azo jerena ao amin'ny: https://www.facebook.com/privacy/explanation.

10. Ny antsipiriany

10.1 Ity tranokala ity dia an'ny Granalix Ltd.

10.2 Orinasa voasoratra anarana ao Israely izahay ary ny adiresinay dia ao amin'ny 6 Yad Harutzim Street, Talpiot, Jerosalema, Israely.

10.3 Afaka mifandray aminay ianao: